Źródło i licencja tłumaczenia
[Byłeś jak wielkie, stare drzewo...]
narodzie mój jak dąb zuchwały,
wezbrany ogniem soków źrałych1
jak drzewo wiary, mocy, gniewu.
i ryć cię rylcem u korzeni,
żeby twój głos, twój kształt odmienić,
żeby cię zmienić w sen upiora.
byś nagi stał i głowę zginał.
byś ich nie zmienił wzrokiem w trupy.
by wydrzeć Boga z żywej duszy.
jak martwa chmura za kratami,
na pół cierpiący, a pół martwy,
poryty ogniem, batem, łzami.
w miłości swojej — jak pień twardy,
haki pazurów wbiłeś w rany
swej ziemi. I śnisz sen pogardy.
i czas o tarczę mieczem bije,
i wstrząśniesz się z poblaskiem nieba,
posłuchasz serca: serce żyje.
z huraganowym tchem u skroni,
ramiona ziemi się przed tobą
otworzą. Ludu mój! Do broni!
IV [19]43
Źródło i licencja
Domena publiczna · Krzysztof Kamil Baczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
[Byłeś jak wielkie, stare drzewo...] · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/baczynski-byles-jak-wielkie-stare-drzewo/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.