Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić
Dobre rady babuni
(pierwszy raz po powrocie z Paryża)
HERMENEGILDA KOCIUBIŃSKA
Opracowanie muzyczne: Filharmonia w Gogolinie
Asystent reżysera: Osiołek Porfirion
Tak się zaczyna i natychmiast się kończy:
BABUNIA
Pamiętajcie więc, wnuczęta i prawnuczęta, że nie należy wychylać się przez okno, ponieważ jakkolwiek okupacja przyzwyczaiła nas do różnego typu niebezpieczeństw, to jednak w dalszym ciągu nie należy sobie żadnego typu niebezpieczeństwa lekkomyślnie lekkoważyć1. Skończyłam. Czy ma ktoś jakieś zapytania?
FILHARMONIA W GOGOLINIE
KTO SIĘ W OPIEKĘ ODDA PANU SWEMU...4
27 lipca 1947
- lekkoważyć (neolog.) — przekształcenie „lekceważyć”; obserwujemy tu grę słów charakterystyczną dla Gałczyńskiego. [przypis edytorski] ↩
- decyzja interpelacyjna — interpelacja jest jedną z form kontroli parlamentarnej w Polsce; poseł na Sejm RP może pisemnie wystosować zapytanie do premiera lub dowolnego ministra. Zapewne u Gałczyńskiego brak decyzji interpelacyjnej oznacza brak wyrażenia chęci zadania pytania Babuni. [przypis edytorski] ↩
- via — słowo to bywa stosowane przed nazwą miejscowości, przez którą przechodzi wyznaczona trasa. [przypis edytorski] ↩
- KTO SIĘ W OPIEKĘ ODDA PANU SWEMU... — fragment zaczerpnięty z Psalmu 91 w poetyckim przekładzie Jana Kochanowskiego. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Dobre rady babuni · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-dobre-rady-babuni/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.