Loreva
Loreva

Utwór 5 z 17

III

Chatko! ściany twoje stoją, 
Lecz cię wkrótce proch zagrzebie 
Jaż przyrosłem tak do ciebie, 
Ty tak wzrosłaś — w duszę moją! 
Wkrótce wnijdę w nowy kątek, 
Obcy sercu i pamięci — 
Nic z mych wrażeń, nic z pamiątek, 
Nowej strzechy nie uświęci. — 
Tam przeniosę me cygaro, 
I mój stolik, i węzgłowie; 
Łacno wznowić chatkę starą, 
Lecz już duszy nie odnowię. 
Szukać wrażeń już nie sposób 
Zardzawiałemi oczyma; 
A w tym świecie, wśród tych osób, 
Już pamiątek dla mnie nié ma. — 
Już widoki z okien nowe: 
Niemna okiem nie pogonię, 
Lasów k’sobie nie przyzowę1, 
Bo te będą w innej stronie. 
I mój ogród... precz te żale! 
Już minęła młodość mglista. — 
Cóż po sercu? po zapale? 
Trzeba żyć już jak statysta... 
Było... przeszło... cóż rozpacze? 
Daj waletę2 życiu temu!... 
Chwilka... chwilka... niech zapłaczę, 
Niechaj westchnę po staremu! 

15 lutego 1847

  1. przyzowę — dziś popr.: przyzwę. [przypis edytorski] ↩
  2. waleta — utwór poetycki o charakterze elegijnym, wyrażający żal z powodu rozstania się z bliskimi osobami, domem czy krajem rodzinnym; z łac. vale: pozdrowienie przy pożegnaniu (bądź zdrów, żegnaj). [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Gawędy · Okładka na podstawie: Marshall Astor - Food Fetishist@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Gawędy · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-gawedy/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis