Loreva
Loreva

Utwór 30 z 78

Lew chory

I panowie chorują, czemuż lwy nie mogą? 
Boleścią srogą 
Lew zdjęty ryczał; niebożęta, 
Drżały zwierzęta. 
Te, co na dworze króla jegomości, 
W żałości 
Przymilały się panu. A że gdzie chory, 
Tam i doktory: 
Niedźwiedź mimo powagę wraz z lisem kolegą 
Natychmiast biegą1. 
W radę: niedźwiedź po prostu 
Na niestrawność życzył postu; 
I zdławion2 za to. 
Lis, przelękły zapłatą, 
Kiedy się go pytano, co brać na chorobę, 
Rzekł: «Pan chory na wątrobę. 
Moja rada o tej dobie3 
Podjeść sobie: 
Komu post miły, niech gryzie śledzia, 
Pan zje niedźwiedzia». 
Nadgrodzony obficie, że dogodnie życzył, 
Nowym kunsztem chorego doktorem uleczył. 
  1. biegą (przestarz. forma 3 os. lm) — biegną. [przypis edytorski] ↩
  2. zdławion — zdławiony, uduszony. [przypis edytorski] ↩
  3. o tej dobie — w takich okolicznościach. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Ignacy Krasicki

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Lew chory · Okładka na podstawie: slightly everything@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Lew chory · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/lew-chory-bajki-nowe/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis