Źródło i licencja tłumaczenia
Stół
Twarde, wysmukłe1 i niebosiężne2.
Bardzo się przy tym naharowali4.
Tak się zziajały6, że całe zmokły.
Tak drzewo cięły, że się stępiły.
Stolarz8 warszawski Adam Wiśniewski.
Wziął piłę, młotek, hebel11 i klajster12.
Zbijał, malował, wreszcie stół zrobił.
Dla sporządzenia jednego stołu.
- wysmukły — wysoki i cienki. [przypis edytorski] ↩
- niebosiężny — wysoki aż do nieba. [przypis edytorski] ↩
- drwal — człowiek pracujący w lesie przy ścinaniu drzew. [przypis edytorski] ↩
- naharować się — napracować się, namęczyć się. [przypis edytorski] ↩
- tartak — miejsce, gdzie tnie się drzewo na deski. [przypis edytorski] ↩
- zziajać się — bardzo się zmęczyć; objawem takiego zmęczenia jest dyszenie (ziajanie) z wysiłku. [przypis edytorski] ↩
- listwa — cienka i wąska deska. [przypis edytorski] ↩
- stolarz — osoba wykonująca z drewna meble. [przypis edytorski] ↩
- nie lada — nie byle jaki, bardzo dobry. [przypis edytorski] ↩
- majster — fachowiec; osoba wykonująca swój zawód w sposób bardzo wprawny i umiejętny; mistrz w swoim zawodzie. [przypis edytorski] ↩
- hebel — narzędzie do strugania drewna, nadające mu płaski kształt i gładką powierzchnię. [przypis edytorski] ↩
- klajster — klej. [przypis edytorski] ↩
- sposobić — przygotowywać. [przypis edytorski] ↩
- mozół — trud, ciężka praca, wysiłek. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Julian Tuwim
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Stół · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tuwim-stol/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.