Źródło i licencja tłumaczenia
Po śmierci
Chmur spodem, niebios dnem
Lecimy obydwoje
Pośmiertnym gnani snem.
— «Stóp czyichś widzę ślad...»
Tak śpieszno nam i pilno
Zobaczyć inny świat!...
Przelśnioną tu i tam?...»
— «Znam dziwnie i od razu,
Na niewidziane znam!» —
I jaki inny las!»
To nie te jeszcze światy,
I jeszcze nie ten czas...
Za kresem ścigać kres,
I w śmierci się rozminąć
I spotkać się wśród łez.
Są tylko drganiem tęcz?»
— «O, męcz mnie, duchu złoty,
Miłością trudź i męcz!»
Zmęczonym — krótszy zgon.
— «Widziałeś go?...» «Czy Boga?» —
— «Był tutaj.» — «To — nie on!
Co śledzą śmierć i nas, —
To nie te jeszcze światy
I jeszcze nie ten czas...»
Umierać wciąż — bez przerw,
Bo nie dość raz zaginąć
Tym, co istnieli wpierw.
— «To cienie śpiewać chcą...»
— «Mów ciszej: co się kończy
Po śmierci?» — «Nie wiem, co!» —
Lecz nie ustaje żal.
Spójrz — każda dal przed nami —
Wciąż przedostatnia dal!
Rzuć okiem tylko raz!
To nie te jeszcze światy
I jeszcze nie ten czas...
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Po śmierci · Okładka na podstawie: slightly everything@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Po śmierci · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/napoj-cienisty-po-smierci/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.