Loreva
Loreva

Utwór 21 z 24

Miłość

. . . . . . . . . . Amor puo far perfetti 
Gli animi qui, ma piu perfetti in cielo.1  
M. A. Buonarotti.
Jeżeli tylko sném iest nasze życie,  
Coż iest miłości słodkie zachwycenie?  
Coż łzy roskoszy? coż każde westchnienie 
Co tkliwsze serca okazuię bicie?  
Choć strumień nieszczęść leie się obficie,  
I szczęście, nie iest marne uroienie,  
Kiedy, niezgasłe miłości płomienie,  
Wgłąb czułéy duszy, wcisnęli się skrycie! — —  
Gdy na iéy śnieżnym spoczywam łonie, — —  
Gdy wiéy obięciu, łzę smutku uronie,  
Obraz roskoszy, nigdy nie zatonie!  
Jako snu słodkiem marzeniem, uięty,  
Choć los, w nieszczęścia wtrąci mnie odmęty,  
Ten płomień, w duszy nie zagasi, swięty!  
  1. Amor puo far perfetti... — fragment sonetu Michała Anioła Buonarotti. Przekład Lucjana Siemieńskiego ():...Miłość doskonali Ducha na ziemi, w niebie go krzysztali. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Karol Bołoz Antoniewicz

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Miłość · Okładka na podstawie: NASA Goddard Space Flight Center, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Miłość · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/antoniewicz-milosc/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis