Loreva

Młoda dziewczyna mówi

Cząbry rzekły: kocha ciebie tak, 
Że do stóp twych padł, jak ranny ptak! 
Na dzień przyjścia zładź1 mu się i zwól2. 
— «Nie schlebiajcie, próżne cząbry pól: 
Zmiłuj się Bóg nad mą duszą! » 
Stokroć rzekła: Czemu dałaś mu 
Całą wiarę dziewiczego snu? 
Serce jego przepalone rdzą... 
— «Późno, stokroć, szepczesz radę twą! 
Zmiłuj się Bóg nad mą duszą!» 
Szałwie rzekły: zbądź3 czekania mąk, 
Innych ramion go kolebie krąg... 
— «Szałwie smutne, szałwie we łzach ros! 
Chcę was wszystkie dzisiaj wpleść w mój włos! 
Zmiłuj się Bóg nad mą duszą!» 
  1. zładzić — tu: uładzić; upiększyć a. podporządkować. [przypis edytorski] ↩
  2. zwolić — tu: podporządkować. [przypis edytorski] ↩
  3. zbyć — tu: pozbyć się, zrezygnować. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Jean Moréas

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Młoda dziewczyna mówi · Okładka na podstawie: crinkly leaves, ruffin_ready@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Młoda dziewczyna mówi · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/moreas-mloda-dziewczyna-mowi/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Bronisława Ostrowska

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis