Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić
Xięcia Józefa Poniatowskiego1 ze stemplem 1946
Występują:
- XIĄŻĘ PONIATOWSKI
- POETA NORWID
- CESARZ NAPOLEON
- CHÓR NOWYCH POLAKÓW
- i WIELU INNYCH
Czas: 1813. Bitwa Narodów pod Lipskiem.2
Miejsce: nad rzeką Elsterą.
XIĄŻĘ
Bóg mi powierzył honor Polaków...
zamierza rzucić się w nurty rzeki, ale w końcu zmienia zdanie
Dla honoru będę pracował.
zrzuca mundur, przebiera się w cywilne łachy i przenosi się na Ziemie Odzyskane3
CESARZ
jest przerażony.
POETA
Brawo! Przyszłość narodu zdobywa się potem, a nie krwią.
CHÓR NOWYCH POLAKÓW
Czyśmy to jacy tacy?
Więcej Osmańczyka4, mniej Grottgera5
i wszystko będzie cacy.
To bardzo łatwo jest umierać.
Żyć trudniej — rzekł Horacy6.
CHÓR NOWYCH POLAKÓW i WSZYSCY CZYTELNICY „LISTÓW z FIOŁKIEM”
razem
I wszystko będzie cacy.
XIĄŻĘ
machając koronkową chusteczką z pociągu odjeżdżającego do Wrocławia
wolę się wziąć do pracy.
TUTTI — WSZYSCY
I wszystko będzie cacy.
PUBLICZNOŚĆ
Autor!!!
AUTOR
podpisuje się.
Kurtyna
20 X 1946
- Poniatowski, Józef (1763–1813) — polski generał, dowódca armii koronnej Rzeczypospolitej, minister wojny i naczelny wódz wojsk polskich Księstwa Warszawskiego, członek Rady Stanu, marszałek Francji. [przypis edytorski] ↩
- bitwa pod Lipskiem (16–19 października 1813) — zwana „bitwą narodów”, w której wojska francuskie pod dowództwem Napoleona Bonapartego poniosły klęskę w starciu z wojskami koalicji antyfrancuskiej złożonej z Austrii, Prus, Rosji i Szwecji; największa bitwa w kampaniach Napoleona i jego najcięższa porażka. [przypis edytorski] ↩
- Ziemie Odzyskane — określenie terenów przyznanych Polsce podczas konferencji poczdamskiej. [przypis edytorski] ↩
- Osmańczyk, Edmund (1913–1989) — polski publicysta, politolog i polityk, działacz mniejszości polskiej w Niemczech. [przypis edytorski] ↩
- Grottger, Artur (1837–1867) — polski malarz, ilustrator i rysownik. [przypis edytorski] ↩
- Horacy a. Quintus Horatius Flaccus (łac.) (65–8 p.n.e.) — rzymski poeta liryczny i satyryczny. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Teatrzyk „Zielona Gęś” · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-teatrzyk-zielona-ges/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.