Loreva

Dziwna chwila

Czas płynie... Nigdy więcej nie przyjdą ku sobie — 
rozeszli się na zawsze, na zawsze rozstali, 
żyją, jakby na innym każde żyło globie — — 
czas płynie, czas, co z każdym dniem rozdziela dalej... 
Stracona chwila złudy... Już jak grobu płyta 
powoli mchem zarasta i pleśnią zakwita: 
tak owa chwila w pomrok wspomnienia się chowa 
i z wolna ginie z oczu, jak płyta grobowa. 
Rozstali się... Czy patrzą jeszcze kiedy w stronę 
swojej dawnej przeszłości? Czy oczy, zaćmione 
mimowolnie mgłą żalu, zwracają ku sobie, 
żyjąc, jakby na innym każde żyło globie?... 
Obcy są sobie do dna... 
Raz, w dalekich górach, 
gdy się wieczór na ziemię w ciemnych zsuwał chmurach, 
wieczór górski jesienny, posępny i słotny: 
na Anioł Pański dzwon bił. Siedziałem samotny, 
patrząc w okno. Tak pusto mi było, jakoby 
same mnie otoczyły mogiły i groby, 
a dusza moja, na kształt oślepłego ptaka, 
co, bijąc skrzydłem próżno, nie chce sfrunąć z krzaka, 
błąkała mi się w piersi, smutna i samotna 
i ciemna, jako noc ta w mrocznych chmurach słotna1. 
Nagle począł dzwon dźwięczeć... W tej pustce, w tym mroku, 
na nieskończone lasów i tęsknot otchłanie, 
smutny, w przestrzeń płynący dzwon na Zwiastowanie, 
jak u nas tam daleko, u gór moich stoku... 
I zdało mi się wówczas, że z chmur, jak lilija2, 
wykwitnie twarz anielska, że się mgła rozwija 
i że z mgły, na kształt srebrnej światłości księżyca, 
srebrna, cicha i jasna zjawi się Dziewica... 
Jam wówczas tylko wierzył... I wówczas, w tej zmroczy3, 
w owej dalekiej stronie, w obczyźnie dalekiej,  
w tej samotności grobu, gdym wznosił powieki 
i spojrzałem ku niebu — zawilgły mi oczy... 
Wezbrało mi się serce... Byłbym ziemię całą 
cisnął do mego serca — ono świat kochało, 
to puste, głuche serce w ową dziwną chwilę 
kochało świat do łez... 
Byłem podniesiony 
w nieziemskie i nieznane mi dotąd regiony 
jakiejś wielkiej miłości, ukojeń wzajemnych, 
zapomnień krzywd i żalów i uniesień ziemnych, 
byłem, jakby na zmarłych ziemskich żądz mogile. 
Czułem w wnętrzu mym, w piersi, duch, co się kołysze 
ponad wszystkim, co ludzkie, z niczym się nie zspala, 
jest jako mgła nad rzeką, pod którą grzmi fala, 
a ona ma swą wieczną, niezmąconą ciszę... 
I rzekły moje usta w ową dziwną chwilę 
wielkie, święte i czyste: Ave Maria4... 
Rozstali się — i nigdy nie przyjdą ku sobie, 
rozeszli się na zawsze, na zawsze rozstali, 
żyją, jakby na innym każde żyło globie — — 
czas płynie, czas, co z każdym dniem rozdziela dalej — 
są sobie obcy do dna. 
Lecz czyż nigdy ona 
nie uczuła nad sercem, jakby wzdłuż jej łona 
płynęła ciepła, duża spadła łza deszczowa? 
i nigdy nie słyszała w wieczornej godzinie, 
kiedy dusza się Bogu, jako kwiat rozwinie, 
cichego słów szelestu: bądź zdrowa! bądź zdrowa! 
bądź szczęśliwa na wieki! bądź błogosławiona!?... 
  1. słotny — deszczowy. [przypis edytorski] ↩
  2. lilija — dziś popr.: lilia. [przypis edytorski] ↩
  3. w tej zmroczy — od zmrocze: mroczne miejsce, mrok; w tym mrocznym miejscu. [przypis edytorski] ↩
  4. Ave Maria (łac.) — Zdrowaś Mario; pierwsze słowa modlitwy Pozdrowienie anielskie. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Kazimierz Przerwa-Tetmajer

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Dziwna chwila · Okładka na podstawie: superde1uxe, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Dziwna chwila · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/przerwa-tetmajer-dziwna-chwila/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis