Źródło i licencja tłumaczenia
Reguły dla gospodarzów domu
Gospodarz ma dać przykład do cnoty i pracy.
Nie odkładaj na jutro, co dziś zrobić można.
Uważaj, czy każda rzecz na swem miejscu leży.
Pilni będą służebni, robiąc, co kazano.
Że rządca umie rządzić, bez krzywdy nikomu.
To co może być proste, niech krzywe nie będzie.
Głupi mówi po szkodzie: „Jam się nie spodziewał!”
Ogień wielu pogubił, co mu dowierzali.
Nie dosyć to jest zrobić, ale dobrze zrobić.
Ile można sam dojrzyj; ślepe oczy cudze.
Miej litość, i nad siłę żeby nie pracował.
Jutro może taż3 praca w dwójnasób zabawić4.
Ale zawsze namyśl się, nim zaczniesz robotę.
Niż ze szkodą popełnić w twej robocie wady.
Pracuj każdego czasu, gdy co robić trzeba.
Dobrego gospodarza pierwszym znakiem będzie.
Ma co robić gospodarz, byle chciał być dbałym.
Spał dosyć, gdy siedm godzin spanie mu zabrało.
- tę opinią (daw. B. lp rodz. ż.) — tę opinię. [przypis edytorski] ↩
- opinią zrobić w niższych domu — wyrobić opinię u osób stojących w domu niżej w hierarchii. [przypis edytorski] ↩
- taż — ta że; ta sama. [przypis edytorski] ↩
- w dwójnasób zabawić — zająć dwa razy tyle czasu. [przypis edytorski] ↩
- ochędóstwo (starop.) — porządek. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Franciszek Karpiński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Reguły dla gospodarzów domu · Okładka na podstawie: See-ming Lee 李思明 SML@Flickr, CC BY-SA 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-SA-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Reguły dla gospodarzów domu · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/reguly-dla-gospodarzow-domu/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.