Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić dramat z życia wyższych sfer towarzyskich
Kominek zgasł
- BARON
- BARONOWA,
- i wierny, ale cyniczny SŁUŻĄCY
BARON
Ręce masz jak lód, Idalio.
BARONOWA
Boś ty trupa uczynił ze mnie, Ignacy. Przez osiem lat konsumowałeś napoje wyskokowe z szantrapami1, puszczając w niepamięć mnie, twoją ongiś psychologicznie wyśnioną kochankę. Spójrz na ten kominek.
BARON
BARONOWA
Tak samo jak on wygasła z dniem dzisiejszym ona...
BARON
Kto?
BARONOWA
Nie kto, tylko co. Moja miłość. Kominek zgasł.
BARON
Idalio, przebacz!
BARONOWA
O, nie! Niech ci Bóg przebaczy, biedny Ignacy. Ja ci przebaczyć nie mogę.
WIERNY SŁUŻĄCY
Pani dzwoniła?
BARONOWA
Nie. Ale możesz wejść, Pafnucy. Bądźże i ty świadkiem mojej tragedii. Widzisz, wszystko się we mnie wypaliło. Kominek zgasł.
WIERNY SŁUŻĄCY
Cholernie mokre drzewo, pani baronowo.
19 stycznia 1947
- szantrapa (pot.) — kłótliwa, niesympatyczna kobieta. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Kominek zgasł · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-kominek-zgasl/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.