Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić w wiekopomnym dniu trzyletniej rocznicy sw…
Teatrzyk „Zielona Gęś”
ma zaszczyt przedstawić
w wiekopomnym dniu trzyletniej
rocznicy swego istnienia
sztukę eschatologiczno-gastronomiczną
pt.
Metempsychoza
- ALOJZY GŻEGŻÓŁKA
ZIELONA GĘŚ
Prześwietna Publiczności! W uroczystym dniu dzisiejszym znowu rzucamy jak z rękawa perłę przed wieprza...1
PUBLICZNOŚĆ
Gdzie jest ten wieprz?
ZIELONA GĘŚ
Będzie!
SUFLER
...znowu rzucamy jak z rękawa perłę przed wieprza...
ZIELONA GĘŚ
...I występujemy z nową, rocznicową, specjalnie przez naszego Autora napisaną sztuką pt. Metempsychoza2, to znaczy wędrówka dusz.
Starożytne wierzenia indyjskie podają, że człowiek po śmierci, w zależności od swoich przeskrobań, wciela się w formy rozmaitych stworzeń, do słonia włącznie, po czym następuje tzw. „ambahwa”, czyli stan kompletnego rozpuszczenia się we wszechobejmującej satysfakcji. Ale nasz nieporównany Gżegżółka...
PUBLICZNOŚĆ
ZIELONA GĘŚ
...Nasz Gżegżółka poszedł dalej. Gżegżółka, dzięki nieustępliwemu eksperymentatorstwu, posiadł tajemnicę wcielania się w różne zwierzęta, ptaszki i muszki nie po śmierci, ale za życia, bez użycia jakichkolwiek przyrządów, również do słonia włącznie. Kurtyna!!
KURTYNA
Już się wzbijam.
GŻEGŻÓŁKA
A teraz się wcielę w muszkę. Zechcę i wcielę się. A wam nic do tego.
RODZINA GŻEGŻÓŁKI
Ha, trudno.
GŻEGŻÓŁKA
A teraz na przykład dobrze by było w konia.
RODZINA GŻEGŻÓŁKI
Alojzy, bój się Boga! Skoro już inaczej nie możesz, skoro już tak cię przydusiło, że się koniecznie musisz wcielać, rybko, to wcielaj się przynajmniej w coś przyjemnego, np. w kotka.
Taki kotek. Kicia. My i wstążeczkę tobie zawiążemy. I mleczka damy na spodeczku. Jeżeli już taki los, to bądź chociaż mruczusiem, a nie ogierem.
GŻEGŻÓŁKA
zaraz się wcielę w ogiera.
PUBLICZNOŚĆ
A my żądamy, żeby, stosownie do zapowiedzi Dyrekcji Najmniejszego Teatru Świata, Gżegżółka natychmiast się wcielił w wieprza.
GŻEGŻÓŁKA
Proszę bardzo.
HERMENEGILDA
A ja się wobec tego wcielę w kwaszoną kapustę. Niech żyje Zielona Gęś! Vivat Najmniejszy Teatr Świata!
Fanfara „Zielonej Gęsi”
ZIELONA GĘŚ JAK PADEREWSKI GRA,
ZIELONA GĘŚ NAJLEPSZE MA KAWAŁY,
ZIELONA GĘŚ!
ZIELONA GĘŚ!
ZIE-LO-NA GĘ-Ę-Ę-Ś...
KURTYNA
PS
SUFLER
...znowu rzucamy jak z rękawa perłę przed wieprza...
15 maja 1949
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Metempsychoza · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-metempsychoza/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.