Źródło i licencja tłumaczenia
Przy księżycu
Gwiazd tysiącem,
Tonie świat uśpiony cały
W mroku mgle,
Srebrny płomień z światłem drżącem
W me okienko księżyc śle.
W progi moje,
Wnet umilkły wichru świsty,
Płacz i jęk...
Przyniósł z sobą marzeń roje,
Złotych snów i wspomnień pęk.
Wiecznej troski,
Innych światów ciche tchnienie,
Innych pól,
Gdzie panuje spokój boski,
Gdzie już wszelki zanikł ból.
Przez okienko...
Wyciągałem w jego stronę
Drżącą dłoń
I mówiłem cicho, miękko,
Pieszczotliwym głosem doń:
Druhu stary!
Czemuś blady, jak z mogiły
Duchów rój?
Jak grobowce, zimne mary,
Czemuś blady, druhu mój?
Cichej mowy...
Czy ci tęskno tam w przestrzeni,
Że twój wzrok
Taki smutny i surowy?
Czy cię straszy ziemi mrok?
Skarga smętna?
Czy przemawia do twej duszy
Nędzy głos?
Czyś usłyszał bólu tętna?
Czy cię wzrusza ludzki los?»
W przestrzeń płynie
I milczeniem odpowiada,
Słów jej żal...
W dal żegluje po równinie
Lazurowej, w mglistą dal...
Źródło i licencja
Domena publiczna · Władysław Bukowiński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Przy księżycu · Okładka na podstawie: victoriapeckham@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Przy księżycu · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/bukowinski-przy-ksiezycu/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.