Loreva

Czy widzisz także moją klatkę?

Rabi Lewi, mówiąc o nagrodzie i karze, posłużył się taką przypowieścią:

— W klatce przy oknie 
Siedział sobie ptaszek 
I podjadał z miseczki, 
Jadłem zapełniając dzióbek. 
Puk! Puk! Ziarenka nikną w dzióbku. 
Obok na drzewie 
Drugi siedział ptaszek, 
Na oko widać zgłodniały. 
Okiem zazdrosnym patrzy 
I ciężko z żalu wzdycha. 
Jednemu sprzyja szczęście, 
Ma co jeść i pić, 
Więc tylko je i pije, 
Drugiemu zaś bida i bida. 
Stale głodny lata, 
Szuka wciąż ziarenek 
I z trudem je znajduje. 
Pyta ptaszek z klatki: 
— Zazdrościsz mi mej doli? 
I podniósłszy łebek w górę, 
Powiada: — Oby moje wrogi 
Mieli taką dolę. 
Głupcze, lepiej byś zamilknął. 
Ty widzisz me jedzenie 
Czy widzisz także klatkę? 

— „Raduj się, młodzieńcze, w swojej młodości — powiada Kaznodzieja. — Lecz wiedz, że za to wszystko pozwie cię Bóg na sąd”.

Rabi Chija wyjaśnił te słowa za pomocą przypowieści:

— Pewien przestępca w drodze na miejsce kaźni wyrwał się straży i uciekł. Pobiegł za nim kat, wołając: „Młodzieńcze, nie uciekaj zbyt daleko, żeby łatwiej ci było wrócić”.

Źródło i licencja

Agady talmudyczne · Autor nieznany

Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-3.0-PL

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

Agady talmudyczne · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/agady-talmudyczne/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Agady talmudyczne · Michał Friedman

Autor nieznany; Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL; przekład: Michał Friedman

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-3.0-PL

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Przypis