Źródło i licencja tłumaczenia
Papuga i wiewiórka
Lepiej jeszcze od pani swojej szczebiotała.
Stąd plotki: bo co tylko zdrożnego1 postrzegła,
Zaraz z nową powieścią2 do jejmości3 biegła.
Była tam i wiewiórka wychowana z ptaszki4,
Ta tylko pilnowała skoków i igraszki.
Żyły w zgodzie, co rzadka5, zwłaszcza przez czas długi,
Pani ptaka kochała, a wiewiórkę sługi.
Widząc, że jej nie lubią, raz papuga rzekła:
«Rada bym tej niechęci przyczyny dociekła».
Rzecze na to wiewiórka: «Przyczyny nie badaj,
Tak rób jak ja: baw panią, a niewiele gadaj».
- zdrożny — nieprawidłowy, niemoralny. [przypis edytorski] ↩
- powieść — tu: opowieść, informacja. [przypis redakcyjny] ↩
- jejmość (przestarz.) — pani. [przypis edytorski] ↩
- z ptaszki (daw. forma N. lm) — z ptaszkami. [przypis redakcyjny] ↩
- co rzadka (daw.) — co rzadkie, co się rzadko zdarza. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Ignacy Krasicki
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Bajki i przypowieści · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/bajki-i-przypowiesci/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.