Źródło i licencja tłumaczenia
Rycerz Krzykalski
Spójrzcie, co za mina!
Zdarzyło mu się kiedyś
Złapać Tatarzyna1.
Krzyczy: «Hurra!
To moja odwaga i męstwo!
Wróg w niewoli! Ja górą!
Odniosłem zwycięstwo!
Nieustraszony jestem,
Więc natarłem2 zbrojnie!
Hurra! hurra! Jam pierwszy
Śmiałek3 na tej wojnie.
Któż by się mógł porównać
Z takim bohaterem?
Niech tu sam król przyjedzie
Z największym orderem4!
Dla mnie wszystkie zaszczyty5!
Dla mnie cześć i chwała!
Złapałem Tatarzyna!
Zdobyłem trzy działa!»
Więc krzyczą mu:
«Przyprowadź tego Tatarzyna!»
A Krzykalski: «Nie mogę,
Bo mnie za łeb trzyma!»
- Tatarzyn — Tatar; osoba pochodząca z Mongolii (kraj leżący daleko na wschodzie) lub Turcji (kraj też leżący na wschodzie, ale bliżej Polski niż Mongolia). [przypis edytorski] ↩
- natrzeć — zaatakować. [przypis edytorski] ↩
- śmiałek — osoba odważna. [przypis edytorski] ↩
- order — odznaczenie za zasługi. [przypis edytorski] ↩
- zaszczyty — wysokie stanowiska, odznaczenia, godności oraz związane z nimi przywileje. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Julian Tuwim
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Zosia Samosia i inne wiersze dla dzieci · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tuwim-zosia-samosia-i-inne-wiersze/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.