Loreva
Loreva

Rozdział 6 z 17

Pieśń Thorkilda

Ni śladu wichru... Śpi morska gładź... 
(Wprzód wiosłem dąż — 
hej, hej, ku Stavanger! — 
jak jeden mąż! — 
hej, hej, ku Stavanger!) 
Więc sami musim, jak wicher, gnać! 
(A teraz w tył — 
hej, hej, ku Stavanger! 
co macie sił! — 
hej, hej, ku Stavanger!) 
Skrzyp desek słychać... Trzeszcz, statku, trzeszcz! 
(Wprzód wniosłem dąż — 
hej, hej, ku Stavanger!) 
Snadź ci się przyśnił północny deszcz! 
(Ze wszystkich sił — 
hej, hej, ku Stavanger!) 
Snadź ci się przyśnił północny śnieg, 
że cię tak cieszy chyży1 nasz bieg! 
Snadź ci się przyśnił chat naszych dym 
i mroźne noce północnych zim!  
Za lądem tęskni już każda z rej! 
W nas — stokroć więcej tęsknoty złej!... 
Więc bogi, mężnych obrońce2 głów, 
burze i wichry ześlijcie znów! 
Ześlijcie wichry — byśmy, jak grom, 
hucząc żaglami, wrócili w dom!  
Lecz... wiatru nie ma... śpi morska gładź... 
(Wprzód wiosłem dąż! — 
hej, hej, ku Stavanger!) 
Więc musim sami, jak wicher, gnać! 
(Co sił! co sił! 
hej, hej, ku Stavanger!) 
  1. chyży — szybki, bystry. [przypis edytorski] ↩
  2. obrońce (daw. forma) — dziś popr. forma: obrońcy. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Rudyard Kipling

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Puk z Pukowej Górki · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kipling-puk-z-pukowej-gorki/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Józef Birkenmajer

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis