Źródło i licencja tłumaczenia
IV
zza jesiennych mgławic wstał —
Idzie ku mnie z łąk zapachem,
z barwą kwiatów, z szumem drzew;
Fale żyta płyną za nim,
niby setnej rzeki wał1,
Świeże bruzdy w ślad się dymią,
skowrończany strzela śpiew.
marcowego dmący zew —
Z nadziejami idzie ku mnie,
które z łona sennych ciał
Zapragnęły w lwim porywie
wlać herosów wrzącą krew,
Tuk2 bajecznych waligórów3,
zaród zwycięstw, zaród chwał!
Apollina4 gładką skroń
Na pochmurne zmienia czoło,
pełne krwią nabiegłych żył,
Lutnię zmienia w pług żelazny,
na siermięgę chiton5 muz...
zolbrzymiałą kładzie dłoń,
Świat wywraca w jego osiach,
wielkie morza w dżdżysty pył,
Wielkie góry ziemiowładne
w piarg6 roztrąca, w marny gruz.
- wał — tu: fala. [przypis edytorski] ↩
- tuk — reginalizm poznański: szpik kostny. [przypis edytorski] ↩
- Waligóra — olbrzym znany z baśniowych opowieści. Mógł unosić lub wywracać góry, stąd jego nazwa. [przypis edytorski] ↩
- Apollo — bóg w mit. gr., opiekun sztuk pięknych. [przypis edytorski] ↩
- chiton — rodzaj sukni bez rękawów noszonej w starożytnej Grecji. [przypis edytorski] ↩
- piarg — drobne okruchy skał, żwir, małe kamienie najczęściej usypane u podnóża gór. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Jan Kasprowicz
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Akordy jesienne · Okładka na podstawie: mariaaantonina@Flickr, CC BY-SA 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-SA-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Akordy jesienne · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/akordy-jesienne/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.