Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić z oburzeniem
Hamleta
Spektakl, niestety, nie dopuszczony do konkursu szekspirowskiego, a to dzięki ponurym machinacjom intrygantów, karierowiczów oraz kombinatorów.
PROF. BĄCZYŃSKI
Narodzie polski, oto jakie wiekopomne wysiłki teatrologiczne idą na marne z powodów jak wyżej!
rozdziera szaty, ale ceruje je natychmiast
HAMLET
Które powtarzam od lat trzystu w kółko.
Lecz, cyt! Poloniusz schodzi na śniadanie,
Nie, to Gżegżółka. Jak się masz, Gżegżółko?
GŻEGŻÓŁKA
Przez las problemów, a któż je rozwiąże?
Więc gdy dylemat stoi: być czy nie być,
Może spróbujmy nie być, mości książę!
OBAJ, tj. GŻEGŻÓŁKA i HAMLET
na próbę przestają być
KURTYNA
sprytnie wykorzystuje sytuację i skwapliwie zapada
7 września 1947
- Być albo nie być — oto jest pytanie — słynna fraza z monologu Hamleta Williama Szekspira. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Hamlet · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-hamlet-1947/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.