Źródło i licencja tłumaczenia
I wstał Anhelli z grobu — za nim wszystkie duchy...
Szaman, Eloe... cała ćma z grobów wstawała
I wszystkie brały dawno porzucone ciała.
Ciemnymi1 i powietrze się ciągle mieszało,
I chmury szły, i grady błyskały, i grzmiało.
Zatrzymał Szaman ową straszną duchów zgraję
I spytał głośno: „Kogo z mogilnych nie staje3?”
Śmierci, gdzież jest twój oścień4, gdzie zwycięstwo twoje?
Wszyscyśmy byli — i krwi naszej poszły zdroje.
- zaćmiony (...) zawieruchy ciemnymi — dziś: zaćmiony zawieruchami ciemnymi. [przypis edytorski] ↩
- Polszcze (daw.) — Polsce. [przypis edytorski] ↩
- nie stawać czegoś (daw.) — nie starczać, brakować. [przypis edytorski] ↩
- oścień — rodzaj ostrych metalowych widełek osadzonych na długim trzonku; prymitywne narzędzie, za pomocą którego łowiono ryby, nakłuwając je; obok kosy, oścień należy do atrybutów śmierci w tradycyjnych przedstawieniach. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Juliusz Słowacki
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
I wstał Anhelli z grobu - za nim wszystkie duchy... · Okładka na podstawie: Steve Snodgrass@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
I wstał Anhelli z grobu - za nim wszystkie duchy... · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/i-wstal-anhelli-z-grobu-za-nim-wszystkie-duchy/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.