Źródło i licencja tłumaczenia
Gabryś
Kiedy konie żarły, on im owies drobił.
Poszedł do kowala2, kozy chciał podkuwać3.
Liczył dziury w płocie, drwa5 do lasu nosił.
«Będę miał, powiada6, mieszkanie na lato.»
A za topór chwytał, gdy go gryzła mucha.
Taki był ten Gabryś. A jaki? No, głupi.
- czerpać — nabierać. [przypis edytorski] ↩
- kowal — osoba, która produkuje różne przedmioty z żelaza. [przypis edytorski] ↩
- podkuwać — zakładać podkowy, czyli metalowe części przybijane na spód kopyt konia; kóz się nie podkuwa. [przypis edytorski] ↩
- rosić — (o deszczu) padać delikatnie, małymi kropelkami. [przypis edytorski] ↩
- drwa — drewno przygotowane do palenia w piecu. Drwa nosi się z lasu do domu, gdzie używa się pieca do ogrzewania i gotowania. [przypis edytorski] ↩
- powiadać — mówić. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Julian Tuwim
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Gabryś · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tuwim-gabrys/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.