Loreva
Loreva

Rozdział 21 z 27

XX.

Trojden powrócił — a na jego czele 
Już się promieni cnotliwe wesele 
I pięknym blaskiem wzrok mu się rozżarzy, 
I mężne ręce jak do prośby składa; 
Tak w tej postaci było mu do twarzy, 
Że się spłoniła krasawica blada. 
«Kniahini Lachów! wnet bój się uśmierzy; 
Wrócę1 wam łupy, wynagrodzę straty. 
Wpuśćcie mnie teraz do dalszej komnaty, 
Niechaj się waszej pokłonię macierzy2, 
Niech trudy wojny złożywszy z mej szyje, 
Z Piastowym rodem chleb i sól spożyję». 
«Szlachetny Kniaziu! — odpowie mu Hanna — 
Możesz rozkazać, a prosisz z pokorą. 
Ale twój pancerz i zbroja blaszanna 
Może przestraszyć moję matkę chorą, 
Na twym toporze i na pochwie miecza, 
Patrz, jeszcze płynie świeża krew’ człowiecza. 
Zdejm z głowy kirys3, odpasaj oręża, 
A chleba z nami spożyjesz pospołu. 
U moich przodków szerokiego stołu 
Jest gdzie pomieścić rycerskiego męża. 
Rycerstwo nasze jest przy moim bracie, 
Wkrótce powróci z obławy na zwierza, 
I wypijecie puchary przymierza, 
I ręce sobie chętliwie4 podacie. 
U Ziemowitów — u stołu Konrada, 
Nie bój się, żadna nie grozi ci zdrada!» 
  1. wrócić — tu: zwrócić, oddać. [przypis edytorski] ↩
  2. macierz (daw.) — matka. [przypis edytorski] ↩
  3. kirys — zbroja osłaniająca korpus rycerza do pasa; tu: hełm. [przypis edytorski] ↩
  4. chętliwie — chętnie, ochoczo. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Córa Piastów · Okładka na podstawie: puliarf@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Córa Piastów · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-cora-piastow/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis