Źródło i licencja tłumaczenia
Powrót
W progum1 wędrowny porzucił kij,
Byłem ja leśny,
Byłem bezkreśny2.
A dzisiaj — czyj?
Wichrze, zszarpany o wonną błoń3!
Jedną pieszczotą
Znuży się oto
Dusza i dłoń.
Jednaka we mnie radość i żal —
Czyli4 ja w zbożu,
Czy w twoim łożu,
Czy wpośród fal.
Wraz z tobą ginę w tym samym śnie —
Kto zwiedził ziemię,
Ten duchem drzemie
Na jezior dnie!
- w progum (...) porzucił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: w progu porzuciłem. [przypis edytorski] ↩
- bezkreśny — dziś popr.: bezkresny. [przypis edytorski] ↩
- błoń a. błonie — duża przestrzeń porośnięta trawą; pastwisko, łąka. [przypis edytorski] ↩
- czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Powrót · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/laka-trzy-roze-powrot/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.