Loreva
Loreva

Utwór 3 z 8

I

Granitów srebrny zrąb 
w przewiewnych fioletach, 
Na czole mając tkań1, 
sprzędzoną z śniegów mlecznych, 
Pnie się w niebieską głąb 
po mgieł sinawych grzbietach, 
By2 symbol wiecznych trwań 
i prawd strzelistych, wiecznych. 
Nie wstrząśnie żaden grom 
tą Jungfrau niebopienną, 
Ni halny wichr, co bór 
za jednym tnie zamachem: 
Zaledwie lodu złom 
gdzieś strąci w toń bezdenną, 
Lub zwinne elfy gór, 
kozice, przejmie strachem. 
Tak stoi wieków wiek 
ten prawd strzelistych, wiecznych 
I wiecznych symbol trwań, 
choć w przepaść gdzieś bezdenną 
Grom strąca lodu zwał, 
las ginie, giemza3 kona. 
Przy szumie kaskad, rzek, 
w powodzi skier słonecznych 
Tak przędzie sobie tkań, 
ze śniegów tkań promienną, 
Milczących pani skał, 
ta Jungfrau niewzruszona. 
  1. tkań — tkaninę. [przypis edytorski] ↩
  2. By — tu: niby. [przypis edytorski] ↩
  3. giemza — delikatna, kozia skóra; została tu zastosowana metafora pars pro toto (część zamiast całości) i giemza oznacza kozę, nie tylko jej skórę. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Jan Kasprowicz

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Jungfrau · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/z-wichrow-i-hal-z-alp-jungfrau/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis