Loreva
Loreva

Rozdział 16 z 27

XV

Nie ustrzedz dziewki od kochanka,  
To, co ma zginąć, wierę,1 zginie:  
Już diuk francuski i rajczanka  
W ustronnym schodzą się dziardynie.2 
Kwitnące grusze w dumach stoją,  
W bzach słowikowie nucą w kolej —  
Pry3 ówten łotrzyk: «Bądź ty moją!..» 
A sromna Zofka: «W trunę wolej!...4» 
Na liściach Dyany skrzą promienie,  
Biały letniczek w gąszczach świeci —  
Skamła diuk galski, jako szczenię,  
Na cnotę Zofki stawiąc sieci.  
A jego mowie chytrość węża  
Daje nadziemskiej czar słodyczy —  
I zwolna miłość przezwycięża  
Anielskiej Zofki srom dziewiczy...  
  1. wierę — zaprawdę. [przypis autorski] ↩
  2. dziardyn — ogród. [przypis autorski] ↩
  3. pry — rzecze. [przypis autorski] ↩
  4. wolej — raczej. [przypis autorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Artur Oppman

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Kronika Mieszczańska · Okładka na podstawie: edward musiak@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Kronika Mieszczańska · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kronika-mieszczanska/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis