Źródło i licencja tłumaczenia
Mazur z 1831 roku
A młodzież nasza dzielna, w polu zwycięstwa chwały.
Huk armat, szczęk pałaszy1,
Brodaczów wnet odstraszy,
Hej naprzód! w Imię Boże,
Bóg nam dopomoże.
Lecz na obce nigdy w świecie on się nie łakomił2.
Poniszczyć wrogów roty,
To polskich synów cnoty,
Hej naprzód! — itd.
Nasz orzeł skończy walkę dla narodu z chwałą.
Tnie chwacko3 tęgo kosa,
Nią wrogom utrzem4 nosa,
Hej naprzód! — itd.
Na dumnych wrogach naszych niechaj zadrży skóra.
Nic nam car z Paszkiewiczem
A pogróżki dla nas niczem5,
Hej naprzód! — itd.
Na śmierć lub zwycięstwo, stoczmy z carem bitwę.
W pień wrogów wytępimy,
Na miazgę w proch zetrzemy,
Hej naprzód! — itd.
- pałasz — broń sieczna, pośrednia między mieczem a szablą. Używana była w dawnym wojsku do XVIII w. przeważnie przez ciężką jazdę i dragonów. [przypis edytorski] ↩
- łakomić się — pragnąć coś zdobyć dla siebie, mieć chęć na coś. [przypis edytorski] ↩
- chwacko — dziarsko, dzielnie. [przypis edytorski] ↩
- utrzem (forma 1 os. lm cz. przysz.) — dziś: utrzemy. [przypis edytorski] ↩
- niczem — dziś popr. forma N.: niczym. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Autor nieznany
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Mazur z 1831 roku · Okładka na podstawie: Nina Matthews Photography@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Mazur z 1831 roku · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mazur-z-1831-roku/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.