Loreva
Loreva

Utwór 8 z 17

XIV

Nie wiém końca powieści — we dwa lata blisko 
Umarł jakiś pokutnik w słuckim monastérze1, 
A dzwonnik rozpowiadał, dzwoniąc na pacierze: 
Że podobno Chodyka było mu naźwisko2. — 
Że strach bywało patrzéć, jak pokutę czyni, 
Jak o chlebie i wodzie stare kości suszy; 
Że podobno cóś zgrzeszył, że był na pustyni, 
A zresztą Bóg go tam wié — pokój jego duszy! 
A w lesie między mszarem jest wysepka dzika, 
Na niéj ogromny pszczelnik3 — pasieka nie lada — 
A naród4 o téj wyśpie5 dziwy rozpowiada, 
A ten pszczelnik od wieków nazwano Chodyka. 

17 września 1847

  1. monaster — klasztor. [przypis edytorski] ↩
  2. naźwisko — dziś popr.: nazwisko (w zapisie uwzględniona wymowa regionalna). [przypis edytorski] ↩
  3. pszczelnik — pasieka. [przypis edytorski] ↩
  4. naród — lud, ludzie. [przypis edytorski] ↩
  5. wyśpa — dziś popr.: wyspa. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Chodyka · Okładka na podstawie: LaurentGO@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Chodyka · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-gawedy-chodyka/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis