XXII
— Dzień dobry — powiedział Mały Książę.
— Dzień dobry — powiedział dróżnik.
— Co tu robisz? — zapytał Mały Książę.
— Sortuję podróżnych na pakiety po tysiąc osób — powiedział dróżnik. — Wysyłam pociągi, które ich wywożą raz na prawo, raz na lewo.
W tym momencie oświetlony ekspres, hucząc jak grzmot, wprawił w drżenie budkę dróżnika.
— Bardzo się im spieszy — zauważył Mały Książę. — Dokąd tak pędzą?
— Tego nie wie nawet maszynista — powiedział dróżnik.
I wtedy zahuczał drugi oświetlony ekspres, jadący w przeciwną stronę.
— Już wracają? — spytał Mały Książę.
— To nie ci sami — powiedział dróżnik. — Wymieniają się.
— Nie podobało im się tam, gdzie byli?
— Nikomu nie podoba się tam, gdzie jest — powiedział dróżnik.
W tym momencie zahuczał grzmot trzeciego oświetlonego ekspresu.
— Czy ścigają tych pierwszych podróżnych? — spytał Mały Książę.
— Nikogo nie ścigają — odpowiedział dróżnik. — Tam w środku wszyscy albo śpią, albo ziewają. Jedynie dzieci rozpłaszczają nosy na szybach.
— Jedynie dzieci wiedzą, czego szukają — zauważył Mały Książę. — Tracą czas na szmacianą lalkę i ta lalka staje się dla nich bardzo ważna, i jeśli ktoś im ją zabierze, płaczą...
— Szczęściarze z nich — powiedział dróżnik.
Źródło i licencja
Mały Książę · Antoine de Saint Exupéry
Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
Mały Książę · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-1
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-10
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-11
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-12
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-13
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-14
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-15
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-16
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-18
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-19
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-2
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-20
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-21
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-22
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-25
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-26
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-27
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-28
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-3
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-4
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-5
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-6
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-7
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-8
Mały Książę · Mały Książę — Antoine de Saint Exupéry; Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/saint-exupery-maly-ksiaze/; Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: illustration-9
Mały Książę · Agata Kozak
Antoine de Saint Exupéry; Licencja Wolnej Sztuki 1.3; przekład: Agata Kozak
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: translation
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.