Źródło i licencja tłumaczenia
Życie
Czarowna wizja, w ekstazie zrodzona...
Od gór do lasów, od nieba do wód,
Jakbym ku sobie wszechświat garnąć chciał,
Młodem ku niemu wyciągnął ramiona...
Z niebiosów, zewsząd na moje zachwyty
Bóg szczęścia uśmiech mi w odpowiedź słał.
Dalej i dalej!... Wtem owiał mnie chłód
I w przerażeniu stanąłem, jak wryty.
Straszna przede mną stała upiorzyca,
Z piekielnych kędyś wyzionięta wrót.
A oczy miała żarłoczne, jak sęp,
Którego nigdy i nic nie zasyca.
Ohydna, straszna weszła mi na drogę,
Odziana w łachman gnijący i strzęp.
Chciałem uciekać, ale woli wbrew
Czułem, że nóg mych poruszyć nie mogę.
Chciałem poczwarę usunąć przebojem
Z drogi mej, w głowie huczała mi krew;
Którym mi świata uśmiechał się bóg,
Za pięknem, światłem, weselem, pokojem.
A wiedźma ku mnie zbliżała się ona,
Pełnemu wstrętu i śmiertelnych trwóg.
że nie potrafię ujść tych strasznych rąk,
że mnie przyciśnie poczwara do łona
Zapładniać będę musiał tę ohydną
I w jej uściskach pędzić dni mych ciąg.
Jęła2 obnażać swój okropny kształt
I w swej nagości stanęła mi widną3.
A oczy moje spod powiek skostnienia
Patrzyły, woli mej zadając gwałt.
O dziwna, straszna ironio! Jam czuł
żądzę wśród wstrętu, rozkosz wśród cierpienia.
I pot mi czoło zlewał już obficie,
A jeszczem nie rwał węzła, co nas skuł.
Źródło i licencja
Domena publiczna · Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Życie · Okładka na podstawie: Green door, Antonis Lamnatos@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Życie · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/zycie/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.