Źródło i licencja tłumaczenia
[Ostatni błysk zachodu gasł...]
Wiatr westchnął, ścichł. Dzień się dopalił.
Zza chmur miesięczny2 spłynął blask.
I zadźwięczała pieśń z oddali.
Wróciły znów, ożyły z dźwiękiem,
Lecz w sercu dźwięk ten w skargę rósł,
Żałobnym wtórząc3 jękiem.
To nad złowieszczą błyskawicą,
Żurawi klangor4 z chmur się wzbił
Ku południowym mknąc granicom.
- Błok, Aleksandr (1880–1921) — rosyjski poeta i dramatopisarz, przedstawiciel europejskiego symbolizmu. W swojej twórczości poruszał tematy mistyczne i historiozoficzne. Autor między innymi cyklu Wiersze o Pięknej Damie, dramatu Buda jarmarczna i niedokończonego poematu Odwet. Aleksandr Błok jest właściwym autorem tego utworu, a Jerzy Liebert tłumaczem. [przypis edytorski] ↩
- miesięczny (daw.) — księżycowy. [przypis edytorski] ↩
- wtórzyć (daw.) — wtórować. [przypis edytorski] ↩
- klangor — głos przelatujących ptaków. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Jerzy Liebert
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Kołysanka jodłowa (tomik) · Okładka na podstawie: sanchom@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Kołysanka jodłowa (tomik) · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kolysanka-jodlowa/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.