Loreva
Loreva

Rozdział 40 z 88

Pieśń trzecia

I

W Malborga wielkiej sali zbiera się obrada. 
Dwódziestu czterma okny blask słoneczny wpada 
Na kamienną podłogę, na gotyckie ściany 
I na orszak Krzyżaków gromadnie zebrany, 
Złoci ich białe płaszcze, zaiskrza się, pali 
Na hartownych pancerzach, na hełmach ze stali. 
A wszyscy niemal bracia jednakiej urody, 
Jednako noszą płaszcze, pancerze i brody, 
Jednostajna nad hełmem rozwiewa się kita; 
Tylko na każdym licu inna myśl odbita. 
Ówdzie twarz siwobroda, znojem ogorzała1, 
Rozognionym rumieńcem bohatersko pała; 
Owdzie lica wybladłe, pieszczone, jak cacko, 
Uśmiechem zalotności, swobodą hulacką 
Odznaczają czcicieli Bacha2 i rozpusty; 
Insze zasię oblicza, z zaciętymi usty, 
Ze spuszczoną źrenicą, poczerniałe, chude, 
Znaczą dziki fanatyzm lub świętą obłudę. 
Ale na żadnym czole i na żadnej twarzy 
Piętna3 cnót chrześcijańskich spotkać się nie zdarzy: 
Bo kościelni rycerze zapomnieli ninie4 
Wzoru swych patryjarchów, którzy w Palestynie 
Nieśli chorym w szpitalach ratunek najżywszy, 
Albo świętej Maryi swój miecz poślubiwszy, 
O głodzie i o chłodzie w Chrystusowe imię 
Zabezpieczali w stepach gościńce pielgrzymie; 
Od nich miał wspomożenie ubogi i słaby, 
Gdy o żebranym chlebie walczyli z Araby. 
Dzisiaj nad grobem Pańskim już nie pełniąc warty, 
Usiadł mnich na książęcej stolicy rozparty; 
Wypróbowawszy miecza na świętej posłudze, 
Zatopił chciwe szpony w posiadłości cudze, 
A nad sąsiednią Litwą, Prusakiem i Lachem 
Wywiera swoje wpływy krzyżem i postrachem. 
Nienasycona żądza, nieugięta pycha, 
Zagnieździły się w sercu bogatego mnicha; 
Komu ślub przysiężony pokornym być każe, 
Chce potęgą prześcignąć króle i cesarze; 
Potworną jego piersią niespokojnie miota 
Tylko pragnienie władzy, rozkoszy i złota. 
  1. ogorzały — opalony. [przypis edytorski] ↩
  2. Bach a. Bachus (mit. rz.) — bóg wina. [przypis edytorski] ↩
  3. piętno — tu: znak. [przypis edytorski] ↩
  4. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Margier · Okładka na podstawie: Neal.@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Margier · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-margier/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis