Źródło i licencja tłumaczenia
Legenda o garści ziemi polskiej
Ziemio wielkich cnót i czynów,
Tyś na wskroś jest przesiąknięta,
Krwią ofiarną twoich synów.
O! puścizno2 przodków droga!
Ziemią świętą ciebie zwano,
Boś najbliżej stała Boga.
Przytuliskiem licznych gości;
Dziwny ciebie opromienia,
Czar męczeństwa i świętości.
Z wiarą w sercu niewymowną,
Do Piotrowej szli stolicy4,
Po relikwii kość cudowną.
Dla Ojczyzny swej prosili,
Papież schylił głowę białą
I tak odrzekł im po chwili:
Na cóż wam relikwia nowa?
Wasza ziemia krwią się dymi
I dość świętych kości chowa.
W bitwach z Turki i z Tatary5,
Męczenników waszych wzory,
Są świadectwem waszej wiary”.
Polskiej ziemi grudkę małą,
I na dłoń mu się, o! dziwo!
Kilka kropli krwi polało.
I cud Boży głoście wszędzie!
Niech ta ziemia wam ozdobą
I relikwią świątyń będzie!
Wciąż wam świadczy przed oczyma:
Jak nad Boga — nie ma Bogów,
Nad tę ziemię świętszej nie ma!”
- w twoje rano — na początku twojego istnienia. [przypis edytorski] ↩
- puścizna — spadek, dziedzictwo. [przypis edytorski] ↩
- pątnik — pielgrzym. [przypis edytorski] ↩
- Piotrowa stolica — Rzym a. Watykan jako stolica papiestwa. [przypis edytorski] ↩
- z Turki i z Tatary (przestarz.) — dziś popr. forma N. lm: z Turkami, z Tatarami. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Władysław Bełza
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Legenda o garści ziemi polskiej · Okładka na podstawie: mmlolek@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Legenda o garści ziemi polskiej · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/katechizm-polskiego-dziecka-legenda-o-garsci-ziemi-polskiej/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.