Loreva
Loreva

Rozdział 166 z 176

Rondo

Day Bóg spoczynek zasłużony,  
Światłość y pokóy wiekuisty,  
Temu, co pługa ani brony  
Nie posiadł, ni koszuli czystey; 
Nagi, do skóry ogolony, 
Na sposób rzepy obłuszczoney,  
Day Bóg spoczynek zasłużony... 
Srogim wyrokiem przepędzony1,  
Wbrew apelacii uroczystey, 
W sam zadek celnie ugodzony,  
Błąkał się, tułacz wiekuisty:  
Day Bóg spoczynek zasłużony...  
  1. Srogim wyrokiem przepędzony... — ten „srogi wyrok”, wydany „wbrew apelacji”, można odnosić do srogości damy serca Villona, którą już poprzednio czynił sprawczynią swojej tułaczki. [przypis tłumacza] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · François Villon

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Wielki Testament · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/wielki-testament/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Tadeusz Boy-Żeleński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis