Loreva
Loreva

Utwór 8 z 17

III

«Ja byłem osocznikiem1, miałem chatę w lesie — 
Chatka nad Żyd Jeziorem, stara i pochyła... 
Boże mój! jak to chatkę obaczyć mi chce się, 
Czy jeszcze dotąd stoi, czy może już zgniła, 
Czy kto inny w niéj mieszka — ja grzeszny zabójca! 
Nie śmiém do niéj się zbliżyć, bo ktokolwiek zoczy2. 
Tam miałem młodą żonę i starego ojca, 
Bóg ich wie, kto im piasku nasypał na oczy!? 
Gdzie na mogiłach leżą — pewno już ich nié ma! 
Lat trzydzieści... dla życia starca i kobiéty!? 
Ot, zdaje się, jak żywo widzę przed oczyma 
To jezioro, te mszary, ten las nieprzebyty — 
Gdzie niegdyś jasnych panów na obławę wiedziem, 
Gdzie ludzie i źwierzęta znali mię po głosie, 
Gdzie się nie raz zdarzało borukać3 z niedźwiedziem, 
Wbijać na sztych odyńce lub wytrapiać łosie — 
Byłem silny jak niedźwiedź, a prędki jak dziecko, 
A ochoczy do łowów! — ani dnia, ni nocy. 
Ej, drogoż przypłaciłem ochotę łowiecką! 
Czemuż mi nie dał Pan Bóg przeleżeć w niemocy 
Raczéj, niż iść na łowy!?...» 
  1. osocznik — osacznik; przygotowujący obławę podczas polowania. [przypis edytorski] ↩
  2. zoczyć — zobaczyć. [przypis edytorski] ↩
  3. borukać — dziś popr.: borykać; zmagać. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Gawędy · Okładka na podstawie: Marshall Astor - Food Fetishist@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Gawędy · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-gawedy/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis