Loreva
Loreva

Utwór 29 z 30

Pożegnanie

Skąd tu temat wziąć do nowej piosenki? 
Skłopotany wzrok wodzę tu i tam; 
Wtem zapachną mi bzów rozwite pęki 
Gdzieś z ogródka hen: i już temat mam. 
Niech dziś refren mój wiosna sama nuci, 
Niech rozprószy smęt mych jesiennych lat, 
Niech młodości mej tętno mi przywróci, 
Niech mi od niej w krąg się rozciepli świat. 
Dość już piosnce mej jałowych konceptów, 
Wspólnych naszych głupstw zbrzydł mi pusty gwar, 
Niech dziś nuta jej drży od cichych szeptów, 
W rytmach jej niech gra pocałunków żar. 
Cóż mi wreszcie są wasze wielkie sprawy, 
Obmierzł mi na szczęt własnych słówek spryt: 
Dałem może wam parę chwil zabawy, 
Wy nawzajem mnie, więc jesteśmy quitte. 
Tych niewiele dni, które mi zostały, 
Zanim zacznie świat czcić mój siwy włos, 
Wolę klecić już wdzięczne madrygały, 
W służbie pięknych dam stroić lutni głos; 
A gdy z czasem, ach, zwykła rzeczy kolej, 
Przyjdzie na mnie to, co się musi stać, 
Choć z kretesem już będę vieux rammolli2, 
W nowej piosnce tej mniej to będzie znać... 
  1. Pożegnanie — w wydaniu źródłowym pod tytułem podano melodię w zapisie nutowym. Tadeusz Boy-Żeleński pisze: Melodie zamieszczone w tym zbiorku zaczerpnięte są bądź z naszych popularnych, bądź też z paryskich motywów. [przypis edytorski] ↩
  2. vieux rammolli (fr.) — otępiały starzec. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Tadeusz Boy-Żeleński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Pożegnanie · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/slowka-zbior-piosenki-zb-pozegnanie/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis