Źródło i licencja tłumaczenia
Nasz domek kochany
Ten nasz domek drogi,
Te bieluchne ściany,
Te lipowe progi!
I ten dach pochyły,
Co się na nim wiosną
Bociany gnieździły!
Nie od dzisiaj stoi,
A przecież się burzy
Ni wichrów nie boi!
Słyszałem od taty,
Dziad naszego dziada
Budował przed laty.
Modrzewiowe ściany,
A dach rozłożysty
Słomą poszywany.
Jakby szczerem złotem,
A dokoła sady
Obwiedzione płotem.
Do naszego płota,
A już się przed tobą
Otwierają wrota.
Lipowego proga,
Już cię sam gospodarz
Wita w imię Boga.
Witaj, pożądany!
Kłaniają się tobie
Te bieluchne ściany!
Te ławy i stoły,
I ten wielki komin
I ogień wesoły.
Na lewo komnatka,
Tam brząka w kluczyki
Nasza droga matka.
Goście bawią radzi,
A w białej komnatce
Matka nas gromadzi.
Tam słodkie przysmaki...
Lecim do komnatki
Jak do gniazda ptaki!
Wisi obraz włoski:
W czarnej długiej szacie,
Jan to Kochanowski.
Z żalu się odziewał,
Gdy o swej Urszulce
Pieśni cudne śpiewał.
Ten to król Jan Trzeci,
Co ma srogie wąsy
I na Turka leci.
Pomiędzy oknami,
Co to lubił jadać
Kaszę ze Szwedami.
Ojciec na niej siada:
Cudne nam historje
Zimą opowiada.
Aż się w okna ciśnie...
Białe bzy, jaśminy
I rozkwitłe wiśnie.
Pełno słodkiej ciszy,
Lekko, błogo tutaj
Serce moje dyszy.
Są izby czeladne;
Oj, nieraz ze śmiechem
I z krzykiem tam wpadnę.
I jazda dokoła!
A stara Pawłowa
Wciąż woła, a woła!
Pogłaszczę babinę,
A ona też zaraz:
«Oj dziecko, jedyne!»
Obyczaj ten chowa,
Że kocha paniątka
Ta czeladź domowa.
Jak gdyby na swoje...
«A miłe! A słodkie!
Tysiączkiż wy moje!»
Ty domku nasz drogi!
Wy ściany bielone,
Lipowe wy progi!
Źródło i licencja
Domena publiczna · Maria Konopnicka
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Poezje dla dzieci do lat 10, część II · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/konopnicka-poezje-czesc-ii-dla-dzieci-do-lat-10/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.