Źródło i licencja tłumaczenia
[Na Wawel, na Wawel...]
Krakowiaku żwawy,
Podumaj, potęsknij,
Nad pomnikiem sławy;
Dzieje twojej ziemi
Na grobowcach czytaj,
Twoich wodzów groby
Uściskiem powitaj
Po dołach, równinach —
Nie dziewic2 miłością
Krew ci płynie w żyłach;
Tu twych ojców kości,
Bieleją spod sochy3,
Tam w powietrzu drgają
Braci twoich prochy.
I słodycz wysysaj,
Na ich łonie głowę
Do snu ukołysaj4;
Do snu ukołysaj,
Niech się przyśnią tobie,
Tysiące tysięcy,
Co już leżą w grobie.
- Wawel — zamek na wzgórzu nad brzegiem Wisły na Starym Mieście w Krakowie, dawna siedziba królów Polski; w kryptach pod katedrą wawelską znajdują się groby władców, wieszczów i bohaterów narodowych. [przypis edytorski] ↩
- dziewica — tu: dziewczyna, panna. [przypis edytorski] ↩
- socha — daw. drewniane narzędzie rolnicze stosowane do orki. [przypis edytorski] ↩
- ukołysaj — dziś popr. forma 2 os. lp trybu rozkazującego: ukołysz. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Edmund Wasilewski
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
[Na Wawel, na Wawel...] · Okładka na podstawie: Chicago - 'L' train staircases, ruffin_ready@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
[Na Wawel, na Wawel...] · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/na-wawel-na-wawel/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.