Źródło i licencja tłumaczenia
Z wizji piekielnych
Pieśń V Piekła2
Jękami huraganu w dal bezkresną pędzi
To stado białopierzne — ten łańcuch łabędzi,
Za niesytość rozkoszy potępione cienie!...
Włos wichurą skłębiony w ostre skręca bicze,
Siekąc, krwawiąc nim trupie kochanków oblicze,
Pośród gromu — wśród jęku — gna ich w dal — w przestrzenie.
Pośród mordów — zgliszcz — pożóg, wstęgo ust czerwona!
Światotwładna ust krużo4, w proch waląca mury!
Jakubowej drabiny5 przemożna potęga!
Wiatr ciał ludzkich — krzyk piekieł, który w niebo sięga!
- Z wizyj piekielnych — Impresja z Dantego: duchy potępione za miłość występną. [przypis redakcyjny] ↩
- Piekło — księga pierwsza Boskiej komedii Dantego. [przypis edytorski] ↩
- żenąć (daw.) — pędzić, gnać. [przypis edytorski] ↩
- kruża — poet. dzban, czara. [przypis edytorski] ↩
- Drabina Jakubowa — drabina do nieba, którą we śnie ujrzał Jakub. Por. Rdz 28:10–22. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Kazimiera Zawistowska
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Z wizyj piekielnych · Okładka na podstawie: Joanne, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Z wizyj piekielnych · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/zawistowska-z-wizji-piekielnych/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.