Źródło i licencja tłumaczenia
Pieśń fali
ubrana w złoty blask zachodu;
dziewczyny białą dłoń musnęła,
idącej szlakiem brodu.
boć nie czas jeszcze na przeprawę!
„Zaczekaj chwilę, dziewko luba —
szepnęła fala — jam twa zguba!”
Miałabym z głazu serce chyba...
Nie straszą mnie na wodzie koła:
toż się plusnęła ryba!”
Ach, czekaj na przybycie promu!
„Zaczekaj chwilę, dziewko luba —
szepnęła fala — jam twa zguba!”
nie mogę wzgardą mu uchybić!...”
Fala za falą — niby wianek —
objęły młodą kibić...
lecz brzegu już nie dotkniesz nóżką!
Pomknęła fala (trudna sprawa!),
fala tak chyża — fala krwawa!...
Źródło i licencja
Domena publiczna · Rudyard Kipling
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Druga księga dżungli · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kipling-druga-ksiega-dzungli/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Domena publiczna · Józef Birkenmajer
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: translation
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.