Loreva
Loreva

Rozdział 23 z 27

XXII

Srogą patrycyat zbudzon wrzawą  
W swoich się domiech wielmie trwoży,  
Tu owdzie światło błyśnie krwawo,  
Tu owdzie okno ktoś otworzy.  
Bieli się czepiec burmistrzyni,  
Wójta łeb w duchnie1 przylgnął k’szybie:  
Zali hultajstwo tumult czyni?  
Zali na miasto hostis dybie?  
Ktoś grubo drze się: „Gore! gore!” 
A ktoś cieniutko: „Rata! rata!”2 
Baryczka wróży wojny skore,  
A imćpan Strubicz koniec świata.  
Zasie z pospólstwa szwiec Franciszek  
Najtrafniej sekret ów odmyka:  
«Owo się zjawił bazyliszek,  
Jako za króla nieboszczyka!» 
  1. duchna — czapka nocna. [przypis autorski] ↩
  2. Rata! rata! — na pomoc! [przypis autorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Artur Oppman

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Kronika Mieszczańska · Okładka na podstawie: edward musiak@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Kronika Mieszczańska · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kronika-mieszczanska/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis