Źródło i licencja tłumaczenia
Piosenka (Dziewczyno-dziw!...)
Owijam przęśl i przędę długie nici. — Ohej! Ohej!
Czemu nie tańczysz z nami? — Mam wiele trosk!
Mam bardzo wiele trosk!
Uliniam wić na pogrzebową fletnię. — Ohej! Ohej!
A coże ci się stało? — Nie rzekę ci!
Nie rzekę tego ci!
Oliwki mnę na smutną wonność trumny. — Ohej! Ohej!
A któż ci umarł, powiedz? — I pytasz mnie!
I możesz pytać mnie!
Padł w morską głąb... — Ohej! Ohej!
A jakże to? A gdzie? — Z rumaków swych!
Z białych rumaków swych!
Z piosenek Bilitis
Źródło i licencja
Domena publiczna · Pierre Louÿs
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Piosenka (Dziewczyno-dziw!...) · Okładka na podstawie: fotologic@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Piosenka (Dziewczyno-dziw!...) · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/louys-piosenka-dziewczyno/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Domena publiczna · Bronisława Ostrowska
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: translation
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.