Źródło i licencja tłumaczenia
IX
Chłopców, z krwie królów purpurowey,
Tak dzielnych, iak ów Karol Duży1,
Wszczętych w żywocie2 cney królowey;
Iako ów Marcin3 święty dobrych.
Toż dla Delfina4 los podobny:
Na ziemi żywot czynów chrobrych5,
W Raiu zbawienia kęs nadobny.
- Karol Duży — właśc. Karol Wielki, (ok. 742/747–814), sławny dzięki sukcesom militarnym i dyplomatycznym. Władca mocarstwa rozciągającego się na ziemiach dzisiejszych Niemiec, Francji, Austrii, zachodniej Hiszpanii i północnych Włoch. W r. 800 otrzymał od papieża tytuł cesarza rzymskiego. [przypis edytorski] ↩
- żywot (daw.) — brzuch, łono. [przypis edytorski] ↩
- św. Marcin (ok. 316–397) — biskup Tours, zwany Miłościwym, wcześniej legionista rzymski. [przypis edytorski] ↩
- Delfin — następca tronu, zwł. francuskiego. [przypis edytorski] ↩
- chrobry (daw.) — dzielny, odważny, mężny. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · François Villon
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Wielki Testament · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/wielki-testament/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Domena publiczna · Tadeusz Boy-Żeleński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: translation
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.