Loreva

Fraszka do Zosie

Słuchaj, gdy nie chcesz baczyć1, co się ze mną dzieje, 
A nie mórz2 w mojem sercu do końca nadzieje: 
Albo łzami gęstemi wszytek się oblewam, 
Albo serdeczne ognie wzdychaniem odkrywam. 
Ognie, któreby w popiół dawno mie spaliły, 
Gdyby mie łzy wilgotne często nie kropiły; 
Które tak często płyną, żeby już me ciało, 
By go ogień nie suszył, wodą być musiało. 
Owo nigdy się o to nie przestają wadzić 
Ciężki płacz, srogi płomień, kto mie z nich ma zgładzić. 
W tem rozterku co cierpię, chciej uważyć sobie; 
Lecz, jeślić i to trudno, powiem ja sam tobie: 
Żywot mie już opuścił, śmierć się mie wziąć boi, 
Sama żałosna miłość przy mnie stale stoi, 
I ta tylko dla tego, aby mie męczyła: 
Mnimiałaś, aby z cnoty przy mnie się bawiła? 
Otóż słyszysz, tych czasów co się ze mną dzieje? 
O nader srogie serce, co się z tego śmieje! 
Ty jeśli mie nie myślisz na wieki zepsować, 
Uczyń, coć nie zaszkodzi: dopuść się miłować! 
  1. baczyć — tu: patrzeć. [przypis edytorski] ↩
  2. nie mórz — nie doprowadzaj do śmierci; por.: zamorzyć. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Mikołaj Sęp Szarzyński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Fraszka do Zosie (Słuchaj, gdy nie chcesz baczyć, co się ze mną dzieje...) · Okładka na podstawie: » Zitona «@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Fraszka do Zosie (Słuchaj, gdy nie chcesz baczyć, co się ze mną dzieje...) · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszka-do-zosie-sluchaj-gdy-nie-chcesz-baczyc-co-sie-ze-mna-dzieje/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis