Źródło i licencja tłumaczenia
Ostatni despotyzm
Oto depesza...”
„Jakże pan cieszy się zdrowiem?
Niech pan siędzie! Depesza? mówi... Spocząć proszę.
Lecz co słyszę! W przysionku chrzęszczą mekintosze1
Ktoś nadchodzi! — To baron! Jakże cenne zdrowie?
Niech siędzie! Cóż nowego nam baron opowie?...”
*
Lub może wody z cukrem?” — „Upadły szarańcze
W Grecji... Na Cyprze brzeg się w otchłanie usunął...
W Cyruliku Sewilskim2 występuje Pitta...
— Pomarańcza, jak widzę, z Malty — wyśmienita!”
„Może drugą?...”
*
Z synem przybranym... — Cóż pan mówisz na nepotyzm?3
Chłopiec starszy od matki o rok i o głowę...
Właśnie nadchodzą...
- mekintosz (a. makintosz (z ang. Mackintosh) — płaszcz nieprzemakalny lub nieprzemakalny materiał; nazwa pochodzi od nazwiska jego wynalazcy. [przypis edytorski] ↩
- Cyrulik Sewilski — komedia fr. dramaturga Pierre-Augustina Beaumarchais’go (1732–1799), na podst. której powstała słynna opera Gioacchino Rossiniego, wystawiona po raz pierwszy w 1816 r. [przypis edytorski] ↩
- nepotyzm (łac. nepos: wnuk, bratanek) — faworyzowanie krewnych i przyjaciół przy rozdzielaniu godności i stanowisk. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Cyprian Kamil Norwid
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Ostatni despotyzm · Okładka na podstawie: fotologic@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Ostatni despotyzm · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ostatni-despotyzm/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.