Źródło i licencja tłumaczenia
Fraszki
1. Szczotki między sobą
(kiedy to było, mniejsza...),
która ze szczotek
jest lepsza i ważniejsza...
Leżały na stole
rozłożone w krąg,
do wanien,
do dachów...
do podłóg...
i do rąk...
— Ja lepsza, bo do wanny
— rzekła gruba szczotka —
szoruję znakomicie
od wierzchu i od środka...
— Ja ważniejsza — rzekła druga —
— Nie, nie, moja droga,
sufit jest ważniejszy...
— ważniejsza podłoga...
I kłócą się zawzięcie rozłożone w krąg,
czy do podłóg, czy do wanien...
do dachów...
czy do rąk...
Na to się pędzel ozwie
z uśmiechem cierpko słodkim:
— Ja spór wasz rozstrzygnę,
posłuchajcie, szczotki...
Tak jak wa[s]
DZISIAJ
robią
robotnic wszystkie grupy,
jesteście wszystkie równe,
bo wszystkie do d..y...
- szczotki — w getcie warszawskim funkcjonowała fabryka Heeres-Unterkunftsverwaltung, potocznie zwana „szopem szczotkarzy”, sprzedająca swoje produkty na stronę aryjską i współpracująca z ok. 150 chałupnikami. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Władysław Szlengel
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Dodatek · Okładka na podstawie: Georgie Pauwels@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Dodatek · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/szlengel-dodatek/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.