Loreva

Miniona wiosna

Nadeszła wiosna — hojna, wesoła i miła, 
Promienie słała i sypała kwiaty. 
Leciała szybko, niby na stu skrzydłach, 
W ślad za nią mknęły śpiewające ptaki. 
Wszystko ożyło, wszystko rozbrzmiało — 
Zielone szumy i wesołe dźwięki! 
Wszystko śpiewało, śmiało się, brzęczało — 
Tylko ja chora, sama pośród męki. 
I tak myślałam — «Wiosna jest dla wszystkich, 
Wszystkim przynosi swoje podarunki. 
Ja tylko nie mam żadnej z niej korzyści. 
A wiosna za nic ma moje frasunki». 
Jednak pamięta! Prosto w okno moje  
Zajrzały śmiało gałęzie jabłoni. 
Zamigotały listeczki zielone, 
Wszystko się pławi w białych kwiatów toni. 
Wiatr też nadleciał i w chatce maleńkiej 
Zaśpiewał piosnkę wiosennej wolności, 
Wraz z nim przybyły tu ptasie piosenki, 
Miły zagajnik echem swym zagościł. 
A dusza moja nigdy nie zapomni 
Tego prezentu, który wiosna dała; 
Wiosny podobnej nikt już nie przypomni, 
Do tej, co pod mym oknem zajaśniała. 

1894 r.

(z cyklu Melodie z tomu Dumy i marzenia)

Źródło i licencja

Miniona wiosna · Łesia Ukrainka

Licencja Wolnej Sztuki 1.3.

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

Miniona wiosna · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/miniona-wiosna/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Miniona wiosna · Marcin Roszkowski

Łesia Ukrainka; Licencja Wolnej Sztuki 1.3.; przekład: Marcin Roszkowski

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Przypis