Źródło i licencja tłumaczenia
Pogoda
Dziś jaśnieć razem z pogodą,
Co niepokoi mi duszę
Złotego szczęścia urodą.
A ja przezywam je: „Ono”—
I rozkosz porozumienia
Poufnie wzdyma mi łono!
Na rzęsach światłem osiada,
Ale do siebie należy,
I nikt go, nikt nie posiada!
A teraz — w środku trawnika,
Pociesznie przynaglam1 kroku,
Niech krok do szczęścia nawyka2.
Co snami łka niecierpliwie,
Twarz mam odwiecznie umarłą,
A w nogach radość mi żywie3...
I wdycham wiarę od słońca,
Że się na pewno coś zdarzy,
Coś się poszczęści bez końca!
Zbliża się wciąż bezhałaśnie5,
I że tak stać się powinno,
I że tak stanie się właśnie!
Ze szczęściem nieoswojone —
I bezdomnieję6, i słabnę,
I nie wiem, w którą biec stronę?
Żyć tylko tym, że się żyje,
By dłoń wyciągać łapczywie
Po takie szczęście niczyje!
- przynaglać — dziś: przyspieszać. [przypis edytorski] ↩
- nawykać — przyzwyczajać się. [przypis edytorski] ↩
- żywie — dziś popr. forma 3 os. lp cz.ter. czas. żyć: żyje. [przypis edytorski] ↩
- rozminny — powodujący, że trudno się spotkać. [przypis edytorski] ↩
- bezhałaśnie — dziś: bezgłośnie; bez hałasu. [przypis edytorski] ↩
- bezdomnieć (neol.) — stawać się bezdomnym. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
W zwiewnych nurtach kostrzewy (cykl) · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/lesmian-w-zwiewnych-nurtach-kostrzewy-cykl/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.