Źródło i licencja tłumaczenia
Skarby
Kwiatem lice1 jej płonie we wieńcach warkoczy,
Złota zorza poranku z dziewczęcych ócz2 świta —
Zakochały się w cudzie tym jasnym me oczy...
Za jej urok, lub złoto z hermijskiej głębiny3,
Darmo... za nic nie oddam ci skarbów mych — za nic...
Czymże złoto, czym władza — przy ustach dziewczyny?...
- lice a. lica (daw.) — twarz, policzki. [przypis edytorski] ↩
- ócz (daw. forma) — dziś N.lm: (z) oczu. [przypis edytorski] ↩
- złoto z hermijskiej głębiny — rzeka Hermos (dziś: Gediz w Turcji) w Azji Mniejszej, płynąca z gór Frygii przez równinę lidyjską i wpadająca do Zatoki Smyrneńskiej w okolicach Smyrny (dziś: Izmir) słynęła z tego, że w jej piaskach znajdowano złoto. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Safona
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Wybór poezji · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/safona-wybor-poezji/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Domena publiczna · Jan Pietrzycki
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: translation
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.