Loreva
Loreva

Utwór 2 z 5

Epitafium Andrzejowi Bzickiemu, kasztelanowi chełmskiemu

Możem się nie owszejki skarżyć na te lata; 
Jakokolwiek, jest przedsię godności zapłata. 
Jędrzej Bzicki w tym grobie leży położony, 
Który acz nie w majętnym domu urodzony, 
Jednak za dowcipem swym, którym go był hojnie 
Bóg obdarzył, a on im szafował przystojnie, 
Był wziętym u wszech ludzi, siedział w pańskiej radzie2 
Co mu więtszą cześć niosło niż złoto w pokładzie. 
Do Turek posłem chodził, labirynty prawne, 
Jeśli jednemu w Polszcze, jemu były jawne. 
Umarł prawie na ręku u życzliwej żony3 
I leży pod tym zimnym marmorem zamkniony. 
  1. Andrzej Bziki — kasztelan chełmski, posłował do Turcji w r. 1557, znawca prawa. [przypis redakcyjny] ↩
  2. w pańskiej radzie — w senacie, do którego należał, jako kasztelan. [przypis redakcyjny] ↩
  3. Bzicki nie żył już 23 czerwca 1567. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Jan Kochanowski

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Fraszki · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis